Translating Gatsby

Some years ago, I was presented with a series of sentences which were supposed to be some of the most difficult clauses of English-speaking literature to translate into French. Among them was the Sisyphean last sentence of The Great Gatsby.